1.
Die Titelseite von Gigi Nr. 16 (November/Dezember 2001) zeigte die verschleierte
Freiheitsstatue in New York, zu der es im Bildnachweis auf Seite 5 unten hieß,
der Bildentwurf stamme „von Tanja Miller (Moskau) nach Vorlage eines
anoymen Künstlers“ aus dem Internet. Durch einen schon im vergangenen
Herbst erschienenen Bericht des Magazins De:Bug (06/05) lüftete sich
nun auch der Gigi-Redaktion der Schleier der Anonymität jener von Tanja
Miller leicht bearbeiteten Vorlage: Das Originalmotiv stammt von der russischen
Künstlergruppe AES+F, „bestehend aus Tatiana Azramasova, Lev Evzovitch,
Evgeny Svyatskybzw und dem später zugestoßenen (gemeint ist: dazugestoßenen
– Gigi) Vladimir Fridkes“. Es ist Teil des mehrfach zensierten und
verbotenen Islamic Project, mit dem das Kollektiv „seit 1996 globale
Wahrzeichen islamisiert“. Wohl deshalb gibt De:Bug die Namen der an AES+F
beteiligten Künstlerinnen und Künstler vorsichtshalber in amerikanischer
Umschrift aus dem Kyrillischen wieder. Die Achse des Bösen lauert schließlich
überall: Gegner des Islamic Project werfen der Künstlergruppe vor,
„Propagandabilder für militaristische Päderasten“ herzustellen.
2. „Europa = Toleranzija?“ hieß in Gigi Nr. 44 (Seite 17) die Meldung zur Demission des niederländischen Botschafters in Estland. Daß sich „Toleranz“ in keiner Sprache der Welt so schreibt, werden Sie gewiß tolerancjen. Oder so ähnlich.