1.
Das ausdrucksstarke Porträtfoto, das Koray Yilmaz-Günays Interview
mit der Istanbuler Transsexuellen-Aktivistin Demet Demir illustrierte („Ich
verlor 60 Prozent meiner Freundinnen, bevor sie 30 wurden“, Gigi 41,
Seiten 12-14), war nicht, wie irrtümlich angegeben, rein „privat“.
Wie die Redaktion erst nach Veröffentlichung erfuhr, ist zu dem vom Verein
GLADT e.V. vermittelten Bild auch der konkrete Urheber bekannt: Der Fotograf
Uwe Schwarze nahm es im Rahmen von Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm auf.
Wir bitten um Entschuldigung.
2. Zahlreiche Beiträge in Gigi weisen bereits in der ersten Zeile einen Fehler auf, und zwar denselben, wie im Fatma-Souad-Porträt „Allein unter Deutschen“ von Eike Stedefeldt (Gigi 41, Seite 14). Fügt der Gestalter nämlich ein Initial (hier also ein dreizeiliges „K“) ein, so unterschlägt unser dem Pensionsalter leider längst entwachsenes Layout-Programm in eben diesen ersten drei Zeilen grundsätzlich die Trennstriche. Oft wird das Fehlen beim Korrekturlesen bemerkt, mindestens ebenso oft jedoch nicht. Das ist ärgerlich, aber nun kennen Sie wenigstens den Grund. Und sollten auch Sie sich nicht länger darüber ärgern wollen: Gigi ist durchaus empfänglich für Spenden zur Anschaffung neuer Layout-Software an die übliche Bankverbindung.